Drei Sonnen sah ich am Himmel steh’n
Hab’ lang und fest sie angeseh’n
Und sie auch standen da so stier
Als wollten sie nicht weg von mir
[I saw three suns in the sky]
[I stared at them long and hard]
[And they, too, stood staring]
[As if unwilling to leave me]
Ach, meine Sonnen seid ihr nicht
Schaut ander’n doch ins Angesicht
Ja, neulich hatt’ ich auch wohl drei
Nun sind hinab die besten zwei
[Ah, but you are not my suns]
[Stare at others in the face, then]
[Until recently I, too, had three]
[Now the best two are gone]
Ging nur die dritt’ erst hinterdrein
Im Dunkeln wird mir wohler sein
[But let the third one go, too]
[In the darkness I will fare better]